Ik heb Die Therapie gelezen, in het Duits dus, in het Nederlands heet het boek De Therapie. Logisch, zou je denken, maar zo logisch is dat niet, want soms krijgen titels een onlogische vertaling. Zou aardig zijn daar eens een lijst van te maken, maar dit terzijde.

Sebastian Fitzek heeft met Die Therapie een buitengewone psychologische thriller geschreven, misschien wel de mooiste die ik ooit gelezen heb en in elk geval de knapste. In de regel krijg je gaandeweg een boek wel een idee van het verloop van het verhaal, in Die Therapie niet: nergens staat ook maar enige aanwijzing, wendingen voel je niet aankomen, het verhaal wordt allengs duisterder, mij bekroop althans tijdens het lezen het unheimische Gefühl dat het wel eens heel slecht af kon lopen met de hoofdpersonages, wat ik slechts baseerde op de steeds beklemmender wordende sfeer.
Hoe het werkelijk in elkaar zit met de mysterieuze verdwijning van de twaalfjarige Josy, dochter van psychiater Viktor Larenz, ist kaum zu fassen, om maar even in stijl te blijven. En het is beangstigend: niets is wat het lijkt te zijn. Wat dan weer tot nadenken stemt: in hoeverre zijn er parallellen te trekken met de echte wereld? Zijn we ziende blind? Hoeveel mensen om ons heen zijn totaal anders dan ze zich voordoen?
Dat Fitzek van huis uit ‘t een en ander meegekregen heeft qua interesse in de menselijke psyche lijdt geen twijfel: hij schrijft over schizofrenie en Münchhausen by proxy alsof hij zélf psychiater is, maar dan in begrijpelijke taal. De hoofdpersonages beschrijft hij zodanig, dat je je in hun nabijheid waant, dat je meegesleept wordt in de nachtmerrieachtige gebeurtenissen rond een psychiater die zich teruggetrokken heeft in een afgelegen vakantiehuis en een schizofrene kinderboekenschrijfster die plotseling bij hem op de stoep staat en vertelt over een meisje dat verdwenen is onder dezelfde omstandigheden als Josy … Meer vertel ik niet.

Prachtig boek, boeiend tot de laatste bladzijde, een aanrader voor liefhebbers van psychologische thrillers! Fitzek slaat met Die Therapie een nieuwe weg in op het terrein van de psychologische thriller. En nu maar hopen dat niet ‘iedereen’ hem gaat navolgen (het Da Vinci Code-effect).
Ik ben zeer benieuwd naar het tweede boek van Fitzek: Amokspiel (nog niet in ‘t Nederlands uit). ‘t Zit al in een van de vele verhuisdozen, ik kan het dus pas lezen in mijn nieuwe huisje, na het uitpakken … Tenzij ik het in de eerste beste doos al tegenkom, dan lees ik eerst het boek en pak daarna verder uit, zo ben ik dan ook wel weer.

Tips:
- Recensie van Crimezone|Kees de Bree, waar ik me volledig bij aansluit
- Interview met Sebastian Fitzek
- www.sebastianfitzek.de

Update 16 juli 2008
Die Therapie wordt verfilmd. Is al langer bekend, vergeten te melden, bij deze alsnog.