Spreek weinig, zeg niets als ‘t er niet toe doet.
Zwijg, geef je mening niet tenzij het moet.
Je hebt twee oren en één tong gekregen:
na twee maal luisteren één keer spreken is dus goed.

Baba Afzal van Kasjan (Afzal ad-Dien Kasji) - 13e eeuw

Dit is een van de kwatrijnen uit het boek Een karavaan uit Perzië, klassieke Perzische poëzie.
Prachtig boek, zowel qua inhoud als qua uitgave: gebonden, met leeslinten, overzichtelijk ingedeeld en daar waar nodig wordt een toelichting gegeven op de tekst. De kwatrijnen, bij ons het meest bekend (o.a. van Omar Chajjaam) beslaan slechts één hoofdstukje van dit 500 pagina’s tellende boek, daarnaast bevat het boek lyrische en verhalende, wereldse en religieuze, korte en lange gedichten.

Een aanrader voor poëzieliefhebbers! Maar wel met een prijskaartje: € 44,50.
Mij zul je niet horen zeggen dat het boek z’n geld niet waard is, maar ik was toch wel erg blij dat ik het voor € 15,00 kon kopen (anders had ik het nu niet gehad ). Die € 15,00 blijkt een speciale actie te zijn, geldig in mei-juni-juli, maar ik heb dat er vandaag voor betaald in een goede boekwinkel. Er ligt er nog één, wie belangstelling heeft kan zich per e-mail bij mij melden, ik kan het maandag gaan halen, aannemende dat het er dan nog wel ligt. Eventuele verzendkosten (€ 6,20) komen er uiteraard nog bij. Voor de goede orde: wie het eerst komt, het eerst maalt.