Tijdens een van van mijn schier eindeloze dwaaltochten op het wereldwijde web ontdekte ik dat een galjoen niet alleen een schip is, maar ook de benaming van een specifiek deel van het schip:

Naast de naam voor een schip uit de oude zeevaart is galjoen ook de benaming voor een versierde uitbouw aan de boeg, de scheepssnuit of snebbe, ter ondersteuning van de boegspriet of het roosterwerk onder die uitbouw waar gestraften werden opgesloten (geklinstert) - volgens oude schrijfwijze met een ‘t’ - en waar de manschappen hun behoefte (hun heimelyk gevoeg) konden doen. Er kon dus iemand “in het galjoen zitten” of “op het galjoen zitten”. Het galjoen werd begrensd door een regeling of reling.

Dit en nog veel meer over schepen en scheepsterminologie vond ik op de website www.vaartips.nl. De homepage nodigt niet echt uit om verder te kijken, maar doe het tóch maar! Leerzaam en interessant zijn o.a. de uitdrukkingen en de overige ‘Hé, dat wist ik niet …’-bladzijden. De site navigeert niet handig*, maar een gemakkelijke manier om op deze bladzijden te komen is naar ‘uitdrukkingen’ gaan (aanklikken in linkerkolom op homepage) en bovenaan de uitdrukkingenpagina een van de beginlettertabbladen aan te klikken.

* Beter opletten, Annabee: ook op de openingspagina staat bovenaan een alfabet!!! Met dank aan webmaster Cees van www.vaartips.nl, die gereageerd heeft op mijn opmerking over het navigeren.

Naar aanleiding van de door mij verstuurde adreswijzigingen en uitnodigingen voor de housewarming kreeg ik vragen over mijn huisnummer. Het zit zo:

De wijk heet Galjoen en in deze wijk hebben de straten geen naam maar een tweecijferig nummer. Daarachter komt een koppelteken en dan volgt het tweecijferig huisnummer (voorbeeld: Galjoen 99-98 - is uiteraard een niet-bestaand adres). Strikt genomen zou de juiste adresnotatie voor instanties, websites, routeplanners e.d. Galjoen 99 zijn met als huisnummer 98. Dat geeft uiteraard problemen, geen enkel systeem kent de straat Galjoen 99. Daarom moet de 99 meegenomen worden in het huisnummer.
In de regel wordt het koppelteken niet geaccepteerd bij het invoeren van het huisnummer en moet het weggelaten worden, tenzij er een vakje is voor de extra aanduiding -98 (vergelijk met a, II, 2hoog). Zonder koppelteken wordt het dan Galjoen 9998.

Ik zou liever een ‘normaal’ adres hebben, al was het maar om het invullen van formulieren enz. te vergemakkelijken (je weet nooit van tevoren hoe ze het willen hebben), maar lieverkoekjes worden niet gebakken. Veel belangrijker is echter dat ik het prima naar m’n zin heb op dit adres.
What’s in a name? Oftewel: What’s in a number?